az çok

о́чень мно́го — pek çok

мно́го лу́чше — çok daha iyi

мно́го лет тому́ наза́д — yıllar(ca) önce

мно́го лет спустя́ — yıllar sonra

за мно́го веко́в до на́шей э́ры — Milattan yüzlerce yıl önce

мно́го раз — defalarca

он (сли́шком) мно́го про́сит — fazla / çok istiyor

у него́ мно́го веще́й — eşyası kalabalık

на пло́щади бы́ло мно́го наро́ду — meydan kalabalıktı

мно́го-мно́го — çok çok; olsa olsa

мне приходи́лось ждать по мно́гу дней — günlerce beklediğim olurdu

значи́тельно отлича́ться друг от дру́га — birbirinden çok farklı olmak

значи́тельно по́зже — çok sonra

значи́тельно лу́чше — çok daha iyi

прода́жа по це́нам значи́тельно ни́же себесто́имости — maliyetin çok altında fiyatlarla satış

он во мно́гом похо́ж на вас — size benzer birçok yanı / tarafı var

я мно́гим ему́ обя́зан — ona çok şey borçluyum

э́тот факт говори́т о мно́гом — bu olay çok şeyi anlatır

я мно́гого не прошу́ — ben de çok bir şey istemem

стать намно́го сильне́е — çok daha kuvvetli olmak

о́чень мно́го — pek çok

о́чень ча́сто — sıksık

не о́чень дешёвый — pek ucuz olmayan

э́то ему́ не о́чень понра́вилось — bunu pek beğenmedi

о́чень хорошо́ по́мню — gayet / çok iyi hatırlıyorum

мы о́чень наде́емся, что... —... kuvvetle umuyoruz

сверхни́зкие температу́ры — çok düşük sıcaklıklar

их бо́лее ста — sayısı yüzü aşkındır / yüzün üstündedir

получи́ть / собра́ть бо́лее полови́ны голосо́в — oyların yarısından çoğunu / fazlasını almak

за всю бо́лее чем столе́тнюю исто́рию э́того движе́ния — bu hareketin yüz küsur yıllık tarihi boyunca

чита́й бо́лее внима́тельно — daha büyük bir dikkatle oku

положе́ние станови́лось всё бо́лее опа́сным / серье́зным — durum gitgide daha vahim bir nitelik kazanıyordu

бо́лее и́ли ме́нее — az çok

э́то не бо́лее чем благо́е пожела́ние — bu, iyi niyetli bir dilek olmaktan ileri / öteye gitmiyor

глуби́нный райо́н — çok uzak / ücra bölge

глуби́нная бо́мба — sualtı bombası

глуби́нные причи́ны явле́ния — olayın derindeki nedenleri

в гора́здо бо́льшей сте́пени — çok daha geniş bir ölçüde

жа́рко нато́пленная ко́мната — fazla ısıtılmış oda

ему́ ста́ло жа́рко — ona sıcak bastı

здесь жа́рко — burası çok sıcak

мне стра́шно жа́рко — sıcaktan bunalıyorum

задо́лго до пра́здника — bayramdan çok önce

многоотраслева́я эконо́мика — çok dallı ekonomi

многоотраслево́е земледе́лие — çok kültürlü tarım

су́дно многоцелево́го назначе́ния — çok amaçlı gemi

многоцелево́й самолёт — çok maksatlı uçak

полиметалли́ческие конкре́ции — çok madenli yumrular

полиметалли́ческие ру́ды — çok madenli cevherler